
昨晚,由刘亦菲主演的迪士尼真人电影版《花木兰》发布首支预告片,影片改编自中国民间乐府诗《木兰辞》,讲述花木兰女扮男装、代父从军的故事,也是迪士尼真人电影中首个华人公主。
影片由妮琪·卡罗(《动物园长的夫人》《鲸骑士》《北方风云》)执导,刘亦菲饰花木兰,李连杰饰皇帝,巩俐饰反派女巫,甄子丹饰木兰导师Tung,安佑森饰木兰男友陈洪辉(音),郑佩佩等也出演,北美定档2020年3月27日。
预告片中说道,成为一个好妻子应该具备四种品质,Quiet娴静、Composed沉着、Graceful淑雅、Disciplined守礼、这些品质也正是木兰所具备的。
画面中,木兰在家着女装梳妆的镜头,和着劲装习武的镜头随着四个词的吐露而不断交错,十分巧妙。
武汉大学哲学院副教授@周玄毅指出——
quiet是“娴静”,难道不也是“不动如山”?
composed是“沉稳”,难道不也是“处事泰然”?
graceful是“淑雅”,难道不也是“方寸不乱”?
disciplined是“守礼”,难道不也是“遵守纪律”?
优秀和优秀是一样的,不管是男人还是女人。不具有坚强意志和高度智慧的人,无法看到不同现象背后的共同本质。
满分。
而木兰在预告片结尾说出的:“我的职责,就是战斗。”更是一种直接的抗争。
首款海报也同时发布,一定程度上致敬了原版动画的海报,花木兰一袭红装英姿飒爽!海报由中国摄影师陈漫掌镜,表现忠、勇、真的花木兰。
从1000位候选人中脱颖而出
同样是迪士尼真人版电影,最近《小美人鱼》的选角备受争议。真人版小美人鱼女主角将由19岁的黑人演员、歌手Halle Bailey扮演爱丽儿。红发肤白的爱丽儿改由黑人出演,让很多人无法接受。
真人版《花木兰》在确定由刘亦菲出演之前,选角的相关猜测也是热议话题。当时选角团队遍访五大洲,试镜了近1000位候选人。要求演员具备武术功底,有出色的英语能力,最为重要的是,要具备专业与敬业的明星素养。从尊重文化的角度出发,迪士尼专注寻找一位年轻的中国籍女演员出演木兰。曾传出章子怡、胡婷婷、刘玉玲、景甜、林允等人选。
而在此之前,也已经有袁咏仪和赵薇两位人气颇高的女演员呈现过“花木兰”这一角色。
1998年袁咏仪、赵文卓电视剧版《木兰从军》,是很多人的童年回忆。电视剧分为上下两部,第一部讲述木兰替父从军、保家卫国,第二部则讲述离开战场过上家庭生活的花木兰,面对婆媳关系、夫妻关系,焦头烂额……
2009年,马楚成导演,赵薇、陈坤、胡军主演的《花木兰》上映,俄罗斯歌手维塔斯也在片中出演角色,相信很多人记忆犹新。
中意混血女演员刘承羽曾与甄子丹、杨紫琼联合主演动作电影《卧虎藏龙:青冥宝剑》,也出演过喜剧电影《唐人街探案2》。她英语、武术功底兼备,而且长相也神似动画中的花木兰,这让她出演花木兰的呼声一度很高。
2017年4月,中国混血女演员卢靖姗也曾PO出一张古装照,并贴出一段《木兰辞》。网友们纷纷推测她将出演真人版花木兰,但隔日她又发布一条视频,向粉丝道歉:“我很抱歉,我没说过我会演花木兰”,坦言这是包括她在内许多演员的梦想,之所以会贴出《木兰辞》,纯粹是想跟大家分享这首诗。
最终@迪士尼电影在2017年12月1日以刘亦菲两张英气十足的马尾照官宣了《花木兰》的人选。在她身上,迪士尼发现了人物所需要的全部特质——
因纯洁天真的外形而被影迷称为“神仙姐姐”的刘亦菲是中国最受欢迎的女演员之一。她毕业于北京电影学院,主演过多部大热电视剧。刘亦菲的英语流利,童年的有段时间是在纽约的皇后区度过,也主演过几部英语语言的电影。
2008年,刘亦菲与成龙、李连杰搭档出演的个人首部好莱坞电影《功夫之王》、2014年,刘亦菲与尼古拉斯·凯奇、海登·克里斯滕森合作主演的古装战争片《白幽灵传奇之绝命逃亡》。另外,她还与丹麦导演比利·奥古斯特合作了电影《烽火芳菲》,该片入围第20届上海国际电影节金爵奖主竞赛单元,并作为电影节的开幕影片。
预告片中的“土楼”惹争议
1分30秒的首支预告一经推出,即引发了世界各地的热议,一些网友也提出了自己的质疑:
预告片只有1分30秒,而福建土楼的外部和内部就拥有10秒左右的特写。这里,被设定为了木兰的家,这也成为了预告片中争议最大的地方。
一位华裔家长坦言自己不会带孩子去看花木兰,因为其中涉及的错误颇多。《木兰辞》是南北朝时期北方的一首长篇叙事诗,其中的战事发生于北魏与柔然之间。而福建土楼起源于唐末,到明朝才开始兴盛。福建土楼的这个设定无论从时间上还是空间上来说都是错的。“这部电影充满了东方主义元素的胡乱堆砌”他说。
博主@霜叶说,“美国人对于中国的理解是不是跑偏太多了?北魏的地理位置,去福建土楼征兵真的是很难很难的啊亲。给钱?给钱也不行的。那边不归北朝……”
还有人说,如果家住福建土楼的花木兰要做到《木兰辞》中的“旦辞爷娘去,暮宿黄河边”得坐高铁。热心的网友连车次都查好了,花木兰乘坐的应该是7:07从厦门北开出,17:35到郑州的G2046次列车……
不过也有一些观众认为不必如此上纲上线,认为选择福建土楼这一被列入《世界遗产名录》的建筑,也是对中国民族文化的一种弘扬。
花木兰仿妆大赛已经开始
片中刘亦菲的妆容也引起了热议。《木兰诗》有云:当窗理云鬓,对镜帖花黄。“花黄”即额黄妆,还有鸦黄、蕊黄、约黄之称,是将黄色的颜料涂染于额头,或将黄色硬纸、金箔剪制成花样贴于额头。那时还流行红妆,即在脸颊上涂抹胭脂。还有梅花妆,即在额头贴梅花形的妆饰。此外,还有白妆、斜红妆、紫妆、佛妆等。(@袁秀月)
虽然非常符合史实,但从现代人的审美角度来看,真的有点难以欣赏。网友纷纷吐槽,也就是神仙姐姐的颜值才能撑起这种妆了。不过,网上立马掀起了花木兰的仿妆热潮,已经有大批网友参赛——
(图:@ikida)
(图:@momo酱也是徐老师)
(图:@周思成)
我投佟掌柜一票!
欧美电影里的中国故事
在西方影视作品中,中国故事、中国元素一直在以不同的方式呈现,这个世界正通过种种途径不断认识这个神奇的东方国度。
《图兰朵》
花木兰以外,中国最著名的“公主”大概就是图兰朵了。
(图:@国家大剧院)
其实,图兰朵的原始作品并不是来源于中国民间传说,而是选自阿拉伯民间故事集《一千零一日》中一个名为《杜兰铎的三个谜》的短篇故事。这则故事又是由波斯诗人内扎米的叙事诗《七个美女》演变而成。后由意大利著名作曲家贾科莫·普契尼改编为三幕歌剧,在世界舞台上大放异彩。
(图:@国家大剧院)
骄傲的元朝公主、流亡的鞑靼王子,国王大臣,侍女卫兵轮番登场,又吸收了江南民歌《茉莉花》的旋律,带有浓郁的东方韵味。
《末代皇帝》
《末代皇帝》也是以中国历史人物为题材的多国合作影片。由意大利扬科电影公司、英国道奥电影公司、中国电影合作制片公司联合出品,意大利导演贝纳尔多·贝托鲁奇执导,尊龙、陈冲、邬君梅、彼德·奥图等主演。
影片讲述了中国最后一个皇帝爱新觉罗·溥仪从当上皇帝开始到最终成为一名普通公民之间横跨60年的跌宕一生,斩获第60届奥斯卡最佳导演和最佳改编剧本两项大奖。
《山海经》
中国志怪古籍《山海经》近年来在欧美电影中的存在感也颇高,那些奇诡的上古神兽给人以无限灵感。
《神奇的动物在哪里2》中,来自《山海经》的神兽驺吾甩着一条绒绒的大尾巴穿梭城市“破坏力”十足,却被纽特的一只球杖逗猫般训得服服帖帖,反差萌翻全球。还拥有一款“驺吾现世”海报,给足了牌面。
《哈利波特》原作J.K.罗琳曾亲自介绍说,对正常人来说,驺吾是可怕的,但对纽特来说,驺吾就像一只大猫咪。中国神话中是这么描述它的:一只巨大如象的猫咪,五彩。只有纽特可以控制和照顾它。
《博物馆奇妙夜3》中,也出现了一种《山海经》记载中的凶神——相柳。相柳形象如大蛇有九头,是水神共工的臣下。喜欢吃土,一次能吞下九座小山。相柳后来被大禹所杀,但其血所流经之地,寸草不生,流出的口水更形成了巨大毒液沼泽。
预告片中,巩俐、李连杰、甄子丹等都还未出场
特别是巩俐饰演的反派女巫,
是否又会为影片添上一笔浓重的奇幻色彩?
不过已经有人对此玩儿起了《唐伯虎点秋香》梗
“突然想到对付巩俐大反派根本不用木兰,
直接郑佩佩演的婆婆一句‘秋香’就可以了!”