母语中文,风靡的英文,有时候表达并不一定精确,但回味起来,嗯,够你回味好长的一个下午。比如,“死海”DEAD SEA。著名的死海,由于湖中及湖岸富含盐份,鱼儿和其他水生物都难以生存,据说水中只有细菌和绿藻。岸边及周围地区也没有寸草不生,故人们称是为“死海”。
如是,在我的想象中,死海里更像但丁《神曲地狱篇》的情景了。在踏上这片神奇国土,终于第一次看到死海时,感觉完全不同。因为跳上我舌尖的第一个单词儿是:呵,真美!
我真佩服尼采 “蓝天犹如一口蔚蓝的钟!”,多美的比喻,在死海岸边就有这种感受。阳光明丽而妩媚。岸边沙黄连天,远望石山连绵。脚下寸草不生,但那种庄严的黄、白、蓝,生机勃勃,不可抗拒,这一幅图,让人联想起大漠落日,戈壁驼铃,让人叹为观止。
问题就来了:任何大海或河流,如果人在水中可以漂浮不沉,那便该叫做永生之海,咋叫“死海”呢?。你可说因为局部水温可达五六十度,最高达87摄氏度,含盐量高达22%,其中富含的钠、钾、钙、溴、碘等40多种矿物质和微量元素,对风湿关节炎、皮肤病、肥胖症等具有显著的疗效。据联合国教科文组织有关研究数据显示,人在死海中漂浮一小时,可以达到八小时睡眠的功效。
这简直是幸福海、颐和海、常春海或者福寿海。
其实,在阿拉伯语中,“死海”称为al-Bahr al-Mayyit,与希伯来语作Yam ha-Melah的意思差不多,就是“盐海”。
记得“以色列风光图片展”曾经在国内展出过,内容是以色列著名摄影师杜拜塔尔拍摄的一组以死海为主题的美丽图片,题目好像是“死海:未经发现之美”,就是向世人展现了隐藏在死海宽广与宁静表面下多样的地理分布格局和丰富的文化历史遗产,同时也让广大游客与市民感受到死海掩藏在神秘面纱背后的魅力。
![]() |
1
2
|
![]() |