关于中文名字，由于大部分产品为国外产品，有的也不一定有确切的中文译名。以下是部分译名以及昵称，但一般译名不如英语名，或者昵称有名，比如一般叫MOUNTAIN HARDWEAR为螺母，螺丝，而很少用其中文标准译名山浩，请鄙视那些代理商的翻译吧。
ARCTERYX=始祖鸟，鸟
MOUNTAIN HARDWEAR=山浩，螺母，螺丝，大螺母
MARMOT=马尔莫，土拨鼠
PATAGONIA=巴塔哥尼亚，巴塔，PATAGUCCI
MAMUUT=猛犸象，大象，象
OSPREY=枭
LP=欧比
LUXE=洛尔斯
platypus=鸭嘴兽
BLACK DIAMOND=BD，黑钻石
SNOW PEAK=雪峰
THERM-A-REST=TAR
HW=华巍
lasportiva=拉破瓦
GREGORY=格里高利
BRIDGEDALE=戴桥
