第二届乌镇戏剧节特邀剧目之世界先锋特选

万历十五年

粤语演出（附中英文字幕）

编剧：胡恩威、张建伟

导演、设计、故事：胡恩威

改编自黄仁宇同名著作

舆论与媒体评论：

“富警世意识的实验剧场。”

—— 徐克

“胡恩威在哪，最新的创意潮流就在哪。”

—— 赖声川

“奇书奇戏……是心理剧，是政治寓言。”

——黄香，《表演艺术评论台》

剧目介绍：

华人世界第一前卫剧团，乌镇亮相。波谲云涌的朝堂之上，势力纷争人心难测，充斥着牵一发而动全身的紧绷感。明朝万历年间六个人物独脚戏，结合昆剧与多媒体，以公元1587年为坐标，折射历史长河的厚重与苍凉。

剧目概要：

“万历十五年”——中国历史上一个无足轻重、平淡无味的年份。任职“首辅”已满四年的申时行，以圆滑手腕达成“大事化小”的政治成果。然而，这一年并不如想象般四海升平。清算“前任”首辅张居正运动刚结束，崩解了他生前强势改革建立的十年“万历中兴”：抗倭名将戚继光被调职流放；古怪官僚海瑞却得以复职。一场从党派私利出发的人事震动，使得国家元气大伤。一度希望励精图治的万历皇帝（明神宗），因立储一事与朝官斗气而怠工多年不上朝，偏偏，他是统治明朝时间最长的皇帝，而唯一能扭转颓势的申时行，却又轻易放过这个制止中国走向衰败之路的契机。于是，这个中国历史上最后一个汉人统治的王朝，就在此种政治僵局下，逐步迈向崩溃边缘……

主创团队：

编剧：胡恩威、张建伟

导演、设计、故事：胡恩威

原著：黄仁宇

演员：杨永德、黄大徽、蒋可、钟家诚、陈浩峰

特邀昆剧演出：石小梅、赵坚、孔爱萍、单晓明

形象设计：张叔平

音乐总监：于逸尧@人山人海

创作统筹：陈浩峰

灯光设计：邝雅丽

音响设计：钟芳婷

多媒体动画设计：赵广超[设计及文化研究(香港)工作室]、黎达达荣

化妆、发型：Lam Alex Workshop

录像：方晓丹

舞台监督：周俊彦

巡演经理：周宝仪

制作经理：李浩贤

执行舞台监督：郑慧莹

执行舞台设计、排练统筹：刘思

字幕控制：陈安琪

服装助理、化妆(昆剧)：唐颖

服装助理：陈伟儿

特别感谢：黄仁宇先生（著作授权）、上海话剧艺术中心演员

演出团队介绍：

进念·二十面体于一九八二年成立，由香港特别行政区政府资助，是香港最具代表性的国际实验剧团。从事多元戏剧艺术创作，致力拓展香港文化艺术新领域，发展数位媒体及跨媒体等新类型艺术模式，积极推动国际文化交流，主推艺术评论及文化政策研究等工作。进念·二十面体的实验性不断启发华人社会的艺术和舞台美学发展。

关于《万历十五年》：

作为一个年份

明朝万历十五年，公元一五八七年。距离满清入关只有五十七年，距离鸦片战争则尚有两个半世纪；而西方社会脱离了中世纪的黑暗时代，刚踏进文艺复兴时期不久，并逐渐迈向工业革命。对于一般史学家来说，这年无事可记；但黄仁宇先生却认为，这年所发生的一些小事，以大历史(macro-history) 的眼光来看，足以揭示中国往后数百年至今的命运。

作为一本书

作者黄仁宇，多年的从军生涯使其深切体会中国现代革命的各种影响。退休后深研明朝财政制度，从而启发《万历十五年》一书的概念。本书于一九八一年出版，获美国国家书卷奖(American Book Awards) 历史类好书两度提名；更成为耶鲁大学中国历史课程必备教科书。在华语世界销售达二十万册以上，其影响力早已超出学术界，成为政商高层必备的中国历史参考书籍。

作为一出舞台剧

进念·二十面体获得授权改编，导演胡恩威与编剧家张建伟联手把《万历十五年》打造成最贴近原著的舞台剧剧本，以六个角色的六段戏构成，结合最能代表明朝的艺术体系“昆曲”以及多媒体，以简约美学重新演绎。昆曲经典剧目《牡丹亭》正完成于万历年间，提倡恋爱自由的解放思想，关键选段穿插剧中，与六个角色的各种遭遇互相引证。

主创人员介绍：

编剧、导演、设计、故事：胡恩威

进念联合艺术总监暨行政总裁。从事编剧、导演、监制和策划等多方面的工作，是跨界剧场及多媒体剧场先锋，作品以强烈视觉影像建构剧场美学，作品曾应邀于北京、南京、上海、苏州、东京、新加坡、台北、柏林、布鲁塞尔、克拉科夫等世界各地演出，主题涵盖文学、历史、时政、建筑、宗教，包括《华严经》、《万历十五年》、《半生缘》、《东宫西宫》系列，昆剧《临川四梦汤显祖》及《紫禁城游记》，多媒体建筑音乐剧场系列《路易简的时代和生活》及《Looking for Mies》等，先后与多位华人剧场达人赖声川、林奕华、孟京辉等合作，负责多媒体舞台设计。2009年，胡氏策划了香港首个以建筑为题的“建筑是艺术节”，透过剧场演出、展览、讲座及研讨会等艺术形式，向市民大众展示不同层面的知识、美学和思辩的方法和讨论，探索建筑及剧场的各种艺术可能。2012年凭《Looking for Mies》获香港设计中心颁发“亚洲最具影响力优秀设计奖”。2013年获《南方都市报》颁授“深港生活大奖年度艺文人物奖”。