第二届乌镇戏剧节剧目之世界先锋特选——《进步颂》

11月6日- 8日国乐剧院

丹麦语演出

欧丁剧团(丹麦)

导演：尤金尼奥·巴尔巴

11. 6 – 11.7  Ancient Courtyard Theatre

Performed in Danish

Odin Teatret (Denmark)

Directed by Eugenio Barba

“一次迷人的旅程，进入欧丁剧场的宇宙……尤金尼奥·巴尔巴和欧丁剧场的演员创造了一个特殊的宇宙，这个宇宙的根据就是一种内在的需求，但更是被外在局势所逼迫。观众正式得到一个机会进入到这个宇宙，得到非常丰盛的智慧。”——《霍尔斯特堡日报》

“A fascinating journey into the Odin Theatre universe…Eugenio Barba and the actors of the Odin Theatre created a unique universe on the basis of an inner necessity, but also forced by circumstances. And it was this universe that the audience got a particularly rich insight into.”-- Dagbladet Holstebro

关于《进步颂》

《进步颂》是由今年乌镇戏剧节的荣誉主席——受人尊敬的尤金尼奥·巴尔巴先生，携其创立并导领数十载的丹麦欧丁剧团带来的戏剧作品。该剧团已成为世界上最受尊崇的实验剧团之一。在国乐剧院梦幻的情景中，观众将获得一次千载难逢的机会来观赏一群天资卓著艺术家的精致演出。

About Ode to Progress

Ode to Progress is the work of this year's Honorary Chairman of the Festival, the venerable Eugenio Barba. It is performed by the group he founded and has led for decades, Odin Teatret of Denmark, one of the most respected experimental theatre groups in the world. It is a rare opportunity to catch the diverse talents of this dedicated group of artists, in the magical setting of the Ancient Courtyard Theatre.

导演: 尤金尼奥·巴尔巴

助理导演：皮兰吉罗·庞巴

演员：凯·布莱赫特、萝贝塔·卡列莉、岩·菲尔斯列夫、唐纳得·基特、塔格·拉尔森、朱丽亚·瓦蕾、苏菲亚·蒙莎薇、易本·娜格尔·拉斯姆森

音乐：凯·布莱赫特、法兰斯·温特尔、岩·菲尔斯列夫、伊莲那·福罗瑞斯

技术：唐纳得·基特、福斯托·普罗

巡演经理：安妮·萨维奇

Director: Eugenio Barba

Asst. Director: Pierangelo Pompa

Actors: Kai Bredholt, Roberta Carreri, Jan Ferslev, Donald Kitt, Tage Larsen,

Julia Varley, Sofía Monsalve, Iben Nagel Rasmussen

Musician: Kai Bredholt, Frans Winther, Jan Ferslev, Elena Floris

Technician: Donald Kitt, Fausto Pro

Tour Manager: Anne Savage